Informationen zum Namen Desederata

Der Text 'Desederata' oder auch 'Desiderata' wurde in einer Kirche in Baltimore auf Papier mit einer Jahreszahl 1692 gefunden und infolgedessen als uralte indianische Weisheit verbreitet. In Wirklichkeit stammt der Text von Max Ehrmann. Er wurde 1927 verfasst.

Go placidly amid the noise and the haste,
and remember what peace there may be in silence.

As far as possible, without surrender,
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even to the dull and the ignorant;
they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons;
they are vexatious to the spirit.

If you compare yourself with others,
you may become vain or bitter,
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.
Keep interested in your own career, however humble;
it is a real possession in the changing fortunes of time.

Exercise caution in your business affairs,
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals,
and everywhere life is full of heroism.
Be yourself. Especially do not feign affection.
Neither be cynical about love,
for in the face of all aridity and disenchantment,
it is as perennial as the grass.

Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.

Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.
You are a child of the universe
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God,
whatever you conceive Him to be.
And whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life,
keep peace in your soul.

With all its sham, drudgery, and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful. Strive to be happy.

Anmerkungen zum Text:
"Desiderata" was written in 1927 by Max Ehrmann (1872-1945). In 1956, the rector of Baltimore's St. Paul's Church anthologized the poem in a mimeographed pamphlet of inspirational writings for his congregation. Someone reprinting it later, separated from its original credit, erroneously described it as having been found in old St. Paul's Church dated 1692, misinterpreting the church letterhead. The year 1692 is in fact the founding date of St. Paul's Church and has nothing to do with the poem.

>> zur deutschen Version

<< zurück zu Desederata